Policy-based pathways to literate worlds